...בפרקים הקודמים
?מה בדיוק אתם עושים שם בכנסיה
.אנחנו מדברים
.הם מגיעים אליהם כשהם ילדים
.הם מפגישים ביניהם באמצעות שירים וחברות
.אני באמת מחבבת את האנשים בעבודה
אני לא מרגישה עוד בנוח .לערב אותם בעזרה למשרד שלך
לא בטוח שזה מה שיחזיר אותה ...להיות בצד של קלארק, אז
.כך אני מסדר את זה
.הו, בחייכם, בחורים. מרתה מכוערת
נוכל לחשוף את האימונים הסודיים של מפקדי כוחות ההתנגדות
.האמריקאיים על אדמת ארצות הברית
נראה כאילו דרך הכניסה היחידה .למחנה הזדהמה
?באיזו משאית אתה נוהג
.מספר תשע- ?היכן המפתחות-
.בתוך המשאית
.נוכל לקשור אותו ולחסום את פיו
?מה אם הוא ישתחרר- .הוא לא-
מה אם מטייל מקרי יגיע והם יתקשרו למשטרה
?כאשר נהיה בתוך המחנה
.איש אינו מטייל בסביבה הזו
.פיליפ- .לא-
.אל תדאג
.עיר האורות
.בסדר גמור, טום
.צא החוצה מהמשאית עבורי, בבקשה
.בטח
.פתח בבקשה מאחור עבורי, בבקשה- .בטח-
.הרגע, חבר
.אלוהים
.הריח הזה יותר נורא מהחרא שהוא מכסה
.כן
.שיהיה לך לילה טוב
.גם לך
.כלב טוב
:כתוביות IRLAND1
- ה א מ ר י ק א י ם - עונה 2 פרק 9
אנחנו יחידה מובחרת. אנחנו .אמורים לדעת איך להשתמש בנשק
אם היית מלמד אותו איך לטעון ,את הדבר הזה
.לא היתה פליטת כדור מקרית
.הבחור הזה כמעט הוריד לי את הרגל
זה כאילו אחותי בת ה-12 .מתעסקת עם אקדח
לא, אחותי בת ה-12 באמת מתעסקת עם אקדח .טוב יותר מאשר המתנגדים האלה
...כולנו היינו מתים
.חמש דקות
יורים, כולכם תקבלו מחסנית של חמישה סבבים
.וגם מחסנית של 20 סבבים
מחסנית אחת של 5 סבבים .ומחסנית אחת של 20 סבבים
!כולם להיות מוכנים בקו הירי
!להיות מוכנים בקו הירי
!יורים, היו מוכנים
!נצור אש! נצור אש
.לפרוק! הכל פנוי
,יורים, עם מחסנית של 20 סבבים
!כפי שהייתם, ומחסנית של 30 סבבים
יורים, אתם יכולים לפתוח באש !ברגע שתראו את המטרה שלכם
?מתי אנחנו מתקדמים למאסיה
...מוקדם מדי לומר, אל אני מקווה
.יורים, הגיע הזמן .עכשיו עמדו
.לכו קדימה ובדקו את המטרות שלכם
?מה אתה עושה כאן
.אה, רק בודק מעיות ניקוז
?במקום הזה
?אה, אתה יודע מה
.הכל בסדר, אני מטפל בביוב
...הי, הי! יש לו
.שקט. שקט. שקט
.שקט
?יש שם מישהו
.לך, לך, לך
.תן לי את המעיל שלך
.לכי, לכי- .בוא הנה, בוא הנה-
.בסדר. לך
נקראתם לתוכנית מיוחדת ,"המכונה "הכחולה
זהו פרוייקט סודי ביותר של הממשל האמריקאי
.המנוהלת על ידי משרד ההגנה
מן הסתם יש לך חברים בעלי השפעה
.אם קראת לנו לכאן ביום המנוחה
.שבכלל הבאת את כולנו לכאן
.אנחנו לא אמורים לדון בכך עם איש
.אפילו לא עם הנשים שלנו
יש להם אנשים שמשגיחים על ?הנשים לנו. ידעתם את זה
.מוודאים שלא פטפטנו איתן
.ובכן, אני הבחור שיוודא שזה לא יקרה
?ובכן, מה אתה יודע
.לא מספיק
,זה נמשע כמו מדע בדיוני
.אך אתם תהפכו מטוסים לבלתי נראים
.פרוייקט הארווי
?...שהוא
.הסתרה
נוכל להכניס את הצוללות והמטוסים שלנו
.ישר לתוך שטח סובייטי בלי שיבחינו בהם
,ה-ק.ג.ב. חטף את האיש הזה, אנטון בקלנוב
.ושלחו אותו בחזרה לברית המועצות
?האם הוא היה המפתח להסתרה
.אנחנו לא מכירים את האיש הזה
.אך הוא לא היה המפתח לכך
.לאף אדם אין את המפתח לשום דבר
המידע התפשט
דרך מחלקות רבות .ומאוד ממודרות
.ההגדרה הקלאסית ליד ימין שלא יודעת מיד שמאל
הסובייטים יצטרכו לחטוף אנשים רבים
על מנת להרכיב את הכל
.ולעבור דרך חומה עבה של אבטחה
הפגישה הקודמת
,שבה כל הקבוצות השונות באמת נפגשו
היו לכל אחד שני אנשי אבטחה
.שהשגיחו על כל תנועה שלנו
?איזו פגישה זו היתה
?איזו פגישה היתה זו
.הוא כנראה עובר עינויים עכשיו
וברגע שהם יבינו שאין לו את ,כל מה שהם צריכים
.הם ימצאו למי כן יש
אמרת שהם יצטרכו לחטוף
כמות נכבדה של אנשים כדי ?להגיע לתכנית הסתר
.ובכן, זה בדיוק מה שהם יעשו
...הם הגיעו אליו
עוקפים תריסרי סוכני אף.בי.איי. שחיפשו אחריו
.ושלחו אותו אל מחוץ למדינה
אתה חושב ששני שוטרי אבטחה של משרד ההגנה
?יכלים להגן אליך או על כל אחד אחר
.חשוב שוב
.אלכסנדריה, וירג'יניה- לפני חודשיים
?מי היה שם
.אה, נציגים מלוקהיד ונורת'ופ
הם מתחרים זה בזה
.על החוזה של משרד ההגנה
אנחנו נתחיל עכשיו ללכת לכנסייה ?בכל יום ראשון
.היום יש דרשה מיוחדת
.זה... יום ראשון לנוער
.יום הצעירים
?אז אם כך לא נלך בכל יום ראשון
!או! אבא
.למדתי תעלול מדליק היום
.הנה, בחר קלף
.לא היום
!'פייג
.הנה- בחרי קלף. כל קלף
.בסדר- .שימי אותו היכנשהוא-
טוב, אתה לא יכול לעשות זאת !כך שאוכל לראות
.רק שניייה
...הנה, רק- .הם הפוכים-
.לא, הם לא
I can see it. You're cheating.
.אני יכולה לראות זאת. אתה מרמה- .זה נקרא קסם-
.זה מספיק, הנרי
?אתה יודע מה
.אנחנו נאחר
.כן, בואו נלך
,בספר יוחנן, פרק 10 פסוק 10 ישו אומר: "הגעתי כדי שכולם
יחיו את חייהם ."ויחיו אותם במלואם
אז, מאחר ואלוהים תכנן עבורנו
שלווה ואושר בחיים ,אותם אנו חיים עכשיו
מדוע כה רבים מאיתנו ?כואבים וכועסים מבפנים
זה מכיוון שאנו מסרבים להאמין
באהבתו הלא-מותנית .של אלוהים אלינו
אלוהים ברא אותנו בצלמו -מסיבה אחת בלבד
כדי שנוכל להכיר אותו באופן אישי
.ולחיות חיים מלאי שמחה
.זה הכל
.אין כאן מלכודת .אין כל תוכנית נסתרת
,האל הקריב את בנו היחיד עבורנו
,כשהוא משלם בעונשו על חטאינו
.כדי שנדע מה משמעות שביעות רצון אמיתית
,זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי .אך לא כך הדבר
.אלוהים סיפק לנו את הדרך
.חובה עלינו לבצע את הבחירה
.סלחי לי
!'פייג
.הי, חמודה
.וואו. את נראית כל כך יפה
.'אתם בוודאי הוריה של פייג
.כבוד גדול לפגוש אתכם
.בתכם היא ברכה גדולה עבורנו
.היא ברכה גם עבורנו
.פייג' אומרת שאתם עובדים בתחום הנסיעות
.כן
ובכן, אנו עורכים טיול של המיסיון .בכל שנה. עלינו לדבר
.כן, אנחנו...כן, צריך לדבר
נשמח אם פייג' תוכל להצטרף
לאחד הטיולים שלנו ולראות את כל הטוב
.שהתרומות הנדיבות שלה מאפשרות
.בהחלט נשוחח על כך
.מרתה
בדיוק עמדתי להרוס את יום המנוחה שלך
ולהתקשר אלייך לבקש .שתגיעי לעזור לי
.ובכן, הסוכן גאד הקדים אותך
?מה אתה צריך
היתה פגישה בין משרד ההגנה ולוקהיד
.באלכסנדריה, וירג'יניה ב-23 לינואר
ישנם דו"חות מעקב
.על כל אחד מהמשתתפים בפגישה
כל פרט רלוונטי שיש להם החל .מאותו תאריך, אני רוצה
,אמרי להם שזה עבור סטן בימן
.ויש לי מילת קוד מאפשרת גישה לפרוייקט
אגש לכך מיד
.לאחר שאסיים לעזור לסוכן גאד לארוז
.תודה לך, מרתה
?הי, מה קורה
מתכונן לענות על שאלות
.בפני הועדה
...הם אמרו לצפות לשיחה בשבוע הבא
.לאחר שאעיד
.אני חש אחראי, אדוני
.אתה באמת אחראי, הסוכן בימן
.וגם אני
,איך הם יכולים לבוא הנה ,להרוג את השותף שלי
,כל מי שהם רוצים ...ואתה גומר ב
ובכן, נראה כאילו כשאתה ואני ,הורגים מישהו
.אנו משאירים עדויות
.הם לא
.הם יותר טובים בזה מאיתנו
...פטרסון
.נחטף על ידי הק.ג.ב. ממש כאן בבירה שלנו
...יש לנו את עדותו בשבועה
.לפני שהוא התאדה באוויר
!שש מאות דולר?! זה כל מה שהיה לך
?מי אמר לך לעשות זאת? הכומר? אשתו
.אף אחד- .הפסיקי להגן עליהם-
!אני לא מגנה על איש
?למה את חושבת שאיני יכולה לבצע החלטות- ?את יודעת למה-
כי זו החלטה טיפשית .'ואת לא טיפשה, פייג
.חסכת את הכסף הזה לנסיעה לאירופה
ובכן, שם משתמשים בזה .למטרה טובה יותר
איזה שימוש? יש לך מושג ?למה הכסף הזה משמש
.הם מאכילים פליטים, בונים בתים
!אתם לא עוזרים לאיש
.אנחנו עוזרים לך
אנחנו עוזרים לך, ועזרנו לך .לחסוך את הכסף הזה
.בבקשה אל תגלגלי את העיניים שלך לעומתי
.את יכולה להראות לי קצת כבוד
...פייג', התחלת לשקר לנו
.לא שיקרתי
.טוב, בהחלט לא נראה שאת יודעת את ההבדל
?אתה יודע
.את משקרת לנו. את משקרת- !אבא! תפסיק-
.את הולכת מאחורי גבנו- !תפסיק את זה-
למה? האם בספר הזה כתוב !?שאת צריכה לעשות את זה
.פיליפ
!?כתוב שם
!?את מכבדת את ישו, אבל לא אותנו
.איתות חרום מפרד
...מה שקרה אתמול הלילה
.לא היתה לך ברירה, פיליפ
.זו מלחמה
?אתה חושב שהם היו מעוללים לנו פחות
...רייגן
.אני לא זקוק לנאום
.אני יודע שזאת מלחמה
.לך זה קל יותר
?אתה חושב שמה שאני עושה קל עבורי
.האף.בי.איי. התקשר אלי הבוקר
.הם רוצים לפגוש אותי מחר אחרי הצהריים
?ובכן, יכול להיות שזו בדיקה בטחונית שגרתית
איש אינו הולך לבירה בשביל .בדיקה בטחונית שגרתית
?ידוע לך אם קראו לאנשים אחרים
.כל מי שהיה בפגישה באלכסנדריה
,אוכל לדחות את הפגישה
לברר מה הם אמרו לשאר החבר'ה
.לפני שאני הולך לשם
.לא. לא. זה יעורר חשד
.בסדר גמור
.אז פשוט אלך לשם
.תראה, אתה לא צריך לדאוג לגבי
.אני אהיה בסדר
...פול
אמט... אמט לימד אותי איך .לטפל במצבים כאלה
...כן, הוא היה .הוא היה אחד הטובים ביותר
.כן, נכון
.גם אני מתגעגע אליו
.אבל עכשיו אנחנו עובדים יחד
.ועליך לבטוח בי
.אתה נותן לי הוראות. אני ממלא אחריהן
.אבל אתה קיבלת אותי
.לא ראית... בי משהו מיוחד
פרד, האמריקאים הופכים חסרי .רחמים מדי יום
ותוכניות המדחפים הללו ,שהשגת עבורי
...התוכניות שאתה ואמט עמלתם לגנוב
.היו מזויפות
?מזויפות
.נהרגו 160 יורדי ים סובייטים
.הו אלוהים
הם שתלו תוכניות מזויפות בכל רחבי המדינה
.ופשוט חיכו שאנחנו ניקח אחת
.אני ממשיך לחשוב על כל התכנון שנדרש
ואני תוהה- בכלל היה להם אכפת ?כמה אנשים ימותו
...ההנהגה
הדברים שהם מצליחים להתנער מהם .עושים לי בחילה
.כן
חשוב על מה שהם עשו
.כשתכנס מחר לחדר הוא
,או בכל פעם שתרגיש קצת מאוים
.רק תחשוב על כל הנערים האלו שנהרגו
.'פייג
.לכי מכאן
!כבי את זה
.קומי
?למה
.כי כך אמרתי
.נקי את המקרר
?מה
?הערת אותי כדי שאנקה את המקרר
.כן
ואחרי כן, שטפי את הרצפה
.וקפלי את המגבות במרתף
.יש לי מחר בית ספר ?למה את עושה את זה
?את רוצה להיות מבוגרת
את רוצה להוציא כסף ?בכל דרך שתבחרי
להיות מבוגר פרושו לעשות דברים
.שאת לא רוצה לעשות- כל הזמן
זה אומר לעבוד כשאת תשושה
וכמעט אף פעם לא לקבל את מה .שאת רוצה כשאת רוצה את זה
.לאביך ולי מעולם לא היתה ילדות
.שום דבר לא בא לנו בקלות- מעולם
.'את כל כך ברת מזל, פייג
.סמרטוט ודלי נמצאים במרתף
?אתה יודע מי אני
.אני יודע
.אז אפשר לדלג על ההצגות
.המלחמה הזו הפכה מאוד אישית עבורי
,ואני זקוק שתקשיב לי מאוד בזהירות
.כי זה משפיע גם עליך
.אני מקשיב
אני נמצא בהרבה צרות
מכיוון ששר החוץ הסובייטי שלכם
לא מקבל שאותו ולאד קוסיגין
היה קורבן טראגי .של שוד שהשתבש
אאבד את עבודתי
.או אפילו אלך לכלא בגלל העניין הזה
,אם אחד מהשניים יקרה
.אוודא שגם אתה תיפול יחד איתי
.אה, כלום. תודה
,לפני שהוא נעלם
ריצ'ארד פטרסון מסר עדות מאוד מפורטת
של חטיפתו ועיויו על ידי שני .סוכני ק.ג.ב. לא חוקיים
,ברגע שהעונש שלי יימסר
.אשחרר את עדותו המסווגת לעיתונות
עכשיו, אני חושב מה זה אומר עבורך
...ועבור אנשיך ברזידנטורה
.כל הגירושים הללו
במוסקווה לא יהיו מרוצים כשיהיה עליהם לבנות מחדש
.את מבצעי ארצות הברית שלהם מההתחלה
-כמו שאנחנו אוהבים להגיד באמריקה ..."ראשים יעופו"
.כשהראש שלך נמצא בראש הרשימה
...אז
אתה רואה, הבעיה שלי .היא עכשיו גם הבעיה שלך
.שמעתי עליך כל כך הרבה, אדון גאד
קיוויתי שיום אחד
.תהיה לנו ההזדמנות להפגש פנים מול פנים
רק הייתי רוצה שזה יתרחש .בנסיבות פחות מטרידות
.יום טוב
?אתה בסדר
.כן
אתה כאן מאחר ואתה ומשפחתך ,.הפכתם למטרה עבור הק.ג.ב
.כולם וכל מי שאכפת לך ממנו
.הם לא יוציאו ממני כלום
.הם מומחים בניצול חולשות
.לכולנו יש חולשות
.לכולנו
.והם ימצאו את שלך
?מה אתה צריך שאעשה
נעבור על התיק שלך
ונקרא את כל החלקים של חייך
-שהופכים אותך להכי פגיע עבורם
.כלכלית, רגשית, מינית
.לא,לא,לא. בכלל לא נוח לי עם כל זה
,ובכן, זו גם לא הבחירה הראשונה שלי
...אבל אצטרך שתספר לי דברים
.סודות שאולי לא סיפרת לאף אחד אחר
-כי כאן טמון הכוח שלהם
.בסודות
,אם הם יוכלו לשמור אותך מפוחד ומתבייש
.אז הם יכולים לשמור אותך בשקט
,ואם הם יכולים לשמור אותך בשקט .הם יכולים לשלוט בך
?האם אי פעם היית מאורס
.לא
?וכמה חברים קרובים היית אומר שיש לך
.אחדים. לא הרבה
?אתה יכול לפרט יותר
.אה, שניים, אני חושב
אה, למרות זאת אף פעם אי אפשר .לדעת מספיק על אנשים
אז, האם אתה... האם אתה מתכוון לומר
,שמכיוון שאני מתבודד ?אני יותר פגיע
תראה, אני לא בטוח איך ,הם יפנו אליך
.אבל אני בטוח שהם יעשו זאת
.בסדר גמור
...הרשה לי להבטיח לך, הסוכן בימן
.אני לעולם לא אבגוד במדינתי
אף אחד מעולם לא מדמיין לעצמו .שהוא יעשה זאת
?ריגס ודוברוב- מה קרה
.הסיפור הרשמי- משאית התהפכה בעת אימון
,אך איש אינו יכול לדעת על הבסיס הזה
?אז מי יודע מה באמת קרה
.אולי חלק מהמתנגדים התחרפנו
,היום היה יום מחורבן
עם הילדים המחורבנים שלי .והבעל המחורבן שלי
.אני אוהבת אותם. באמת .אבל לעזאזל, הם עולים לי על העצבים
...רציתי ל
...כולם יודעים מה אני רוצה לעשות
מה אני רוצה לעשות בכל .דקה של כל יממה
.אני אפילו לא צריכה לומר זאת
אבל... אז אני נזכרת במשקה האחרון שבגללו הגעתי לכאן
.לפני שנתיים, חודש ועשרה ימים
...ולא שתיתי, ואני
...אני פשוט מלאת תודה, אני מניחה
.שיש לי את המקום הזה
.וזה הכל
...אה, דו"חות המעקב שביקשת
אלכנדריה, וירג'יניה, השבוע .של ה-23 בינואר
יש רשימה של כל אחד מהאנשים שנכחו בפגישה
.והשמות של כל צוות האבטחה שלהם
.תודה, מרתה
כמו כן כללתי גם את דו"חות ,המשטרה מאותו אזור
מאחר והפגישה של משרד ההגנה
התקיימה באותו היום בו התרחש .הרצח הנורא הזה
,היו באיזור טונות של כוחות משטרה נוספים
אז אולי מישהו הבחין במשהו .שעשוי להיות בעל תועלת עבורך
...את מתכוונת... הזוג הזה וה ?והבת שלהם
.זה ממש הפחיד אותי
,חשבתי שזה היה מעשה של צ'ארלס מנסון
אבל אני חושבת שהם פסלו .את האפשרות הזו
?את יודעת מה
השיגי לי את כל התיקים והעדויות הפיזיות
.שגם קשורות לרצח הזה
.אין בעיה
?אתה חושב שיש קשר ביניהם
.אני חושב שאסור לי לפסול כלום
?חשבתי שעברנו את הזמנים הקשים, את יודעת
,הייתי חולה במשך שלושה חודשים בערך
.אה, והוא היה כל כך מדהים
,הוא טיפל בי ובילדים כל כך יפה
.ו... זה ישמע מוזר
?בבקשה. החיים שלי .לא שופטת
זה... זה לא שרציתי שהוא
,יהיה חולה או משהו כזה
אבל רציתי... רציתי את ההזדמנות להראות לו
?שאני מסוגלת להיות שם בשבילו, את יודעת
.לא תמיד הייתי
.לא הפסקתי לדבר
.לא נכון
,זה מה ש... פרוש ההחלמה
.את יודעת, להפתח, להיות כנה
.בסדר. עכשיו, ספרי לי על עצמך
.אה, משקה ההחלמה
.אשה, אחות, אם
.שני ילדים, בן 10 ובת 8
.אה... אני לא יודעת
החיים הופכים משעממים למדי .כשאת מפסיקה לשתות
?במה בדיוק את עובדת
.פס יצור... משעמם
.בחייך. סיפרתי לך
.לא הפסקתי לדבר על זה
.ובכן, בסדר, בסדר
.אה, זה משעמם
.אבל זה ברמה בטחונית גבוהה
.כי את עושה בעיקר עבודה ממשלתית
.זו חברה בשם נורת'ופ
.הי
.היי, חתיך
?מה אתה עושה כאן
...אני רק, אה
.רציתי לראות אותך
.לא רציתי ללכת הביתה- .קלארק-
.כן, אני יודע, אני יודע
...זה
.זה הבית שלי
!באמת
?יום קשה
.כן
?את... את שמרת את זה
?לא, לא. זה בסדר
.אבל בדרך כלל אתה לא שותה, קלארק
?מה הבעיה
מרתה, את יודעת כמה ?אני אוהב אותך, נכון
.בוודאי
...אבל עם העבודה הזו
...אני לא תמיד יכול להיות .כנה כמו שהייתי רוצה להיות
.ובכן, אני יודעת זאת
.העניין הוא, שאת לא יודעת
את לא יודעת, אז .הפסיקי להגיד שאת כן יודעת
.בסדר
.זה בסדר שיש לך מצבי רוח, קלארק
.אני לא מפחדת מהצדדים השונים שבך
.אני אוהבת את כל כולך
.העולם הוא מקום מכוער, מרתה
.והוא מלא באנשים אלימים, אכזריים ומגעילים
.שמעתי משהו בהקלטה מהמשרד של גאד
?הוא שוב בצרות
...הוא מן הסתם יאבד את הפנסיה שלו
.אולי אפילו ילך לכלא
.אינך צריכה לרחם עליו- ?איך אפשר שלא-
.מרתה. זה קורע אותו לשניים
...מרתה
.גאד אינו חבר שלך
.הו, בחייכם בחורים, מרתה מכוערת
אני צריך להיות מכוסה בעשר שכבות .לפני שאני נוגע בה
איכס. עשר שכבות .ושקית אטומה על ראשה
.מנוולים
.אני יודע
?האם הם תמיד מדברים עלי בצורה כזו
.הו, אלוהים
.לא הייתי צריך להשמיע את זה
.לא, עדיף שאדע מי הם באמת
מרתה, מעולם לא הייתי טוב
.בפיתוי או רומנטיקה
.אבל אני אוהב את איך שאת נראית
.אני אוהב בך כל חלק
ואם הייתי יכול, הייתי נכנס ....אליהם פנימה והייתי
.אני יודעת שהיית עושה זאת, קלארק
.אך יש לי עבודה
.עבודה חשובה מאד
והדברים הרבה יותר גרועים .ממה שאת יודעת
?מה
...אה
?האם שמעת מעולם על פרויקט הסתר
.לא
זהו פרויקט צבאי ענקי .ומורכב מאוד
,אני לא מבין את הכל
אך ישנן הרבה הדלפות
...שיוצאות... אנחנו חושבים .מהמשרד שלך
אנחנו מוצאים שקשה לנו .מאד למצוא מקור
?למה אתה זקוק
.אני כל כך מעריך את זה. באמת
.הנח לי לעזור לך, קלארק- .לא, זה מסוכן-
.אני לא מפחדת
?האם אני אוהבת אותך
.אתה יודע שאתה הכל בשבילי
.ואת בשבילי
.את כן
?מה
?אתה רוצה שאשתמש בפה שלי
.לא- ?מה? מה הבעיה-
...הייתי... אני
.אני יותר מדי מדוכא
.ושתיתי יותר מדי
.אני חייב ללכת
.ובכן, קלארק, אתה לא חייב לעזוב
.כן, אני חייב
אם אתם מתרגלים הרבה משחק מקדים
כך שאת תהיי מאוד לחה בתוך הנרתיק
ואם את שמה את אחורייך על כרית
,כך שהחדירה תהיה מעט יותר קלה
,כמה שתהיי יותר רגועה
.כך זה פחות יהווה בעיה
מה שעוד את יכולה לעשות זה ממש לעזור לו
,להכניס את הפין לנרתיק כי בצורה כזו
...יש לך שליטה על המהירות
?אכפת לך שאכבה את זה
.לא, בבקשה
-אומר לך מה
...אם שניכם אוהבים זה את זה
?את הולכת לאנשהוא
.אה, לאמא שלי
.דיברת על זה? לא זכור לי
.היא לא מרגישה כל כך טוב
.הו, לא. אני מצטער
.לא, זה שום דבר רציני
,פשוט לא ראיתי אותה הרבה זמן
...אז...חשבתי ש
.אמא שלי לא חולה
.היא לא חולה
.בסדר
?לאן את נוסעת
.רחוק
.עם גבר שהכרתי בלימודים
?"למה את מתכוונת, "רחוק
.רחוק. אני לא יודעת .אה, לכמה ימים
...אנחנו, אה
היה לנו את הקשר הרגשי הזה ,במשך זמן מה
ואנחנו פשוט רומים לראות .אם יש בקשר הזה משהו אחר
את אומרת לי שאת עומדת ?לנהל רומן
?סנדרה
.ייתכן
.אני לא יודעת. לפחות אני כנה
.קדימה. ספר לי שאתה לא מנהל רומן
...אני
אתה יודע מה הורג אותי ?בכל העניין הזה
זה שלא היה לך שום מושג ...שמשהו מתרחש
.אתה, אדון גאון במודיעין נגדי
?פשוט לא ראית את זה
אז או שלא רצית לדעת
.או שלא היה אכפת לך מספיק כדי לשים לב to pay attention.
?מי הוא
.האמת שזה לא משנה
?מי הוא, סנדרה? מי הוא- .זה לא משנה מי הוא-
-מה אתה מתכוון לעשות ?ללכת לעצור אותו
.סנדרה
?את עוזבת אותי
?זה יקל עליך, נכון
,אתה תהיה האיש הטוב
ואשתך המחורפנת עוזבת אותך .עם אחזה גבר שהכירה בלימודים
.לא, לא אעזוב אותך, סטן
אך לא אשב בשקט
ואחכה שאתה תקבל את האומץ .לעזוב אותי
.מר ג'נינגס
?אני יכול לעזור לך
.למען האמת, טים, אתה יכול
.שב בבקשה
.לא אשאר זמן רב
?מה הדבר אותו אתה רוצה
.אני רוצה שתתרחק מהבת שלי
אתה רוצה שהיא תפסיק ?להגיע לכנסייה
.נכון מאד
.'זה בינך לבין פייג
ובכן, אני... אני חושב שאתה ,יכול לעזור בעניין זה
.ואני חושב שאתה תעזור
'אני לא יכול לגרש את פייג .מהכנסייה, מר ג'נינגס
.זה מקום מקלט
.אני לא יכול לסלק איש
.זה כל הרעיון של המקום הזה
?משהו לא בסדר
.אתה לקחת ממנה 600 דולר
.חשבתי שידעת על כך
מעולם לא היינו מקבלים את הכסף
.אם היינו יודעים שאתם לא מאשרים
אכתוב לך המחאה ברגע זה ,אם תרצה
...אבל
.זו לא הסיבה שאתה כאן
.לא, זו לא
,אתה באמת מתכון להכות אותי ?מר ג'נינגס
?בגלל 600 דולר
?בגלל בתך
.אעשה הכל בשביל בתי
הדבר הטוב ביותר שתוכל לעשות עבורה
הוא למצוא דרך להתמודד .עם הכעס שלך
...לא באתי הנה להוושע
,לא על ידך, טים
.או האלוהים שלך
.אני רואה שכואב לך, מר ג'נינגס
.יש חסד ומחילה עבורך
.עבור כל אחד
?אתה מאמין בכך
.אני מאמין